Finnish-Swedish translations for valaista

• belysa
  Jag skulle emellertid vilja belysa saken mera från den politiska sidan.Haluaisin kuitenkin valaista asian poliittista puolta enemmän.
  Vi vill speciellt belysa den ekologiska situationen och i det fallet åstadkomma en förbättring.Me haluamme erityisesti valaista ekologista tilannetta ja saada aikaan parannusta.
  Herr talman! Det finns tre aspekter av Peijs utmärkta betänkande som jag skulle vilja belysa och illustrera genom att ge exempel.Arvoisa puhemies, Peijsin erinomaisessa mietinnössä on kolme asiaa, joita haluaisin korostaa ja valaista esimerkeillä.
• bestråla
• förklara
  Låt mig än en gång få förklara den tyska ståndpunkten.Sallikaa minun valaista vielä kerran yksiselitteisesti Saksan kantaa.
  Genom att förklara i vilken riktning ordförandeskapet går hoppas jag tillföra ytterligare information i den här diskussionen.Toivon, että voin valaista lisää tätä keskustelua selventäessäni puheenjohtajavaltion omaksumaa suuntaa.
  Låt mig förklara problemet som vi tar itu med i det här betänkandet med hjälp av den tjeckiska stålindustrin.Sallikaa minun valaista tämän mietinnön yhteydessä käsiteltävänä olevaa ongelmaa tsekkiläisen terästeollisuuden avulla.
• kasta ljus över
  Var det verkligen deras önskan att kasta ljus över Eurostataffären?Halusivatko he todella valaista Eurostatin tapausta?
• klargöra
  Kan ni kanske klargöra detta ytterligare?Voitte ehkä valaista asiaa lisää.
  Ni kanske kan klargöra hur byrån skall kunna inleda utredningar.Voisitte kenties valaista meitä tavasta, jolla yksikkö voisi aloittaa tutkimukset.
  Tillåt mig att klargöra det med hjälp av ett enda exempel: Artikel 6, uppdelning av avfallet i avfallskategorier.Sallikaa minun valaista sitä yhdellä esimerkillä: 6 artikla, jätteiden luokittelu jäteluokkiin.
• lysa
  Det passar mig utmärkt att vår församling upplyses av våra rika debatter, men om den riktiga solen då och då kunde få lysa upp vår demokratiska bubbla kan det bara bli bättre.Minulle sopii mainiosti, että keskustelujemme monipuolisuus valaisee istuntosaliamme, mutta minusta siitä olisi vain etua, jos oikea aurinko silloin tällöin voisi valaista demokratian tyyssijaamme.
  Lampan lyser vackert.
• lysa upp
  Det passar mig utmärkt att vår församling upplyses av våra rika debatter, men om den riktiga solen då och då kunde få lysa upp vår demokratiska bubbla kan det bara bli bättre.Minulle sopii mainiosti, että keskustelujemme monipuolisuus valaisee istuntosaliamme, mutta minusta siitä olisi vain etua, jos oikea aurinko silloin tällöin voisi valaista demokratian tyyssijaamme.

Definition of valaista

• kohdistaa tai tuottaa valoa tilaan tai kohteeseen
• selkeyttää, tehdä selväksi jotain asiaa

Examples

• Huonetiloja valaistaan sähkövalolla.
• Uudet laitteet valaisevat hieman näiden kallioiden historiaa.
• Toivomme, että arkistojen avautuminen valaisee muutamia historian hämäriä kohtia.

Related words

• pimeys
• pimeä
• valo
• valoisuus
• valottaa
• varjo