Finnish-Swedish translations for valinnainen

• fakultativ en
• fakultativt ett
  Förenta nationernas konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning(fakultativt protokoll) (Vammaisten henkilöiden oikeuksia koskeva YK:n yleissopimus (valinnainen pöytäkirja) (
• frivillig en
  Om ett protokoll är frivilligt, tänkte Jamaicas regering, så kan vi också dra oss ur av egen vilja.Mikäli pöytäkirja on valinnainen, Jamaikan hallituksessa ajateltiin, voimme sanoutua siitä irti vapaaehtoisesti.
  Syftet med den text vi röstar om i dag är att skapa en frivillig rättsakt för europeisk avtalsrätt med hjälp av en förordning.Tänään äänestettävällä asiakirjalla pyritään luomaan asetukseen perustuva valinnainen väline eurooppalaiselle sopimusoikeudelle.
  Det är en bra ide, men den är ändå bara frivillig och kommer att tillämpas olika från ett land till ett annat.Tämä on hyvä ajatus, mutta se on silti vain valinnainen, ja sitä sovelletaan eri tavalla eri maissa.
• frivilligt ett
  Om ett protokoll är frivilligt, tänkte Jamaicas regering, så kan vi också dra oss ur av egen vilja.Mikäli pöytäkirja on valinnainen, Jamaikan hallituksessa ajateltiin, voimme sanoutua siitä irti vapaaehtoisesti.
  Ni sa att vi inte skulle diskutera detta, i den mån det för tillfället inte kommer att vara obligatoriskt utan frivilligt under en period.Sanoitte, ettemme keskustelisi siitä, koska se ei ole pakollinen tällä hetkellä, vaan valinnainen jonkin aikaa.
  Denna frivilliga rättsakt skulle existera sida vid sida med medlemsstaternas avtalsrätt som en alternativ möjlighet som avtalsparterna frivilligt skulle kunna välja.Tämä valinnainen väline olisi jäsenvaltioiden sopimuslainsäädännön rinnalla vaihtoehto, jonka sopimuspuolet voisivat valita vapaasti.
• tvångsfri
• valbar
• valfri en
  Pizzan kommer med valfri sås.
  De här uppgifterna är valfria; gör dem bara om ni hinner.
  Vårt akvarium är helt valfritt.
• valfritt ett
  Men eftersom det är valfritt kanske det inte spelar någon roll.Ehkä mitään ongelmaa ei ole, koska yhtiömuoto on valinnainen.
• volontär en
  Han tjänstgör som volontär vid Dagens Nyheter.

Definition of valinnainen

• valinnanvarainen, vaihtoehdoista vapaasti valittava
• valinnaisaine, valinnainen aine tai opinto jossakin oppilaitoksessa

Examples

• Kun merkitset ruksin tähän kohtaan, aihealue näytetään opiskelijalle tentin varauksessa valinnaisena, jonka hän voi valita mukana tenttiin tai jättää valitsematta. (wiki.eduuni.fi
• Nykyistä valinnaisempi yo-koe kaikille ehkä jo syksyllä (hs.fi
• Perusopetuksen valinnaisten opintojen yhteisenä tehtävänä on syventää oppimista, laajentaa opintoja ja vahvistaa jatko-opintovalmiuksia. (eperusteet.opintopolku.fi
• Milloin valinnaiset alkavat koulussa?
• Valitsin musiikin valinnaiseksi.

Related words

• valinnanvapaus
• soittaa pikavalinnalla
• joutua valinnan eteen