Finnish-Swedish translations for vanha

• gammal
  Den är ganska gammal - i själva verket lika gammal som jag och det är ganska gammalt.Se on aika vanha - itse asiassa se on yhtä vanha kuin minä, ja minä olen jo aika vanha.
  Den förra budgetförordningen var tjugofem år gammal.Vanha varainhoitoasetus oli 25 vuotta vanha.
  En gammal trålare utgör samma fara som ett gammalt oljefartyg.Vanha troolari on yhtä vaarallinen kuin vanha öljytankkeri.
• ålderstigen
• äldre
  En äldre man dog vid gränskontrollen.Vanha mies kuoli tarkistuspisteellä.
  Det gamla Europa kommer att vara fullt av äldre personer.Vanha Eurooppa tulee olemaan täynnä vanhuksia.
  Jag är tillräckligt gammal för att ha barn som är äldre än 25 år.Olen kyllin vanha, että minulla voisi olla yli 25-vuotiaita lapsia.
• åldrig
• före detta
  Det finns också ett före detta statligt bolag i Irland som nu är privatägt och som servar och underhåller flygplan.Irlannissa toimii myös eräs vanha valtion yritys, joka on nyt yksityisomistuksessa ja joka tarjoaa lentoyhtiöille huolto- ja ylläpitopalveluja.
  Förbundsrepubliken Tyskland omfattar sedan Tysklands återförening även före detta Östtyskland (DDR).
• förlegad
  Det är en förlegad uppfattning som inte svarar upp mot hanteringen av den effektivitetsrevolution som väntar våra företag.Tämä on vanha ajattelutapa, jolla ei pystytä vastaamaan yritystemme näköpiirissä olevaan tehokkuusvallankumoukseen.
  Denna förlegade uppfattning ledde många av oss in i kärnenergins återvändsgränd. För att ta oss därifrån måste vi diskutera och debattera mer med varandra.Tämä on vanha ajattelutapa, joka on johdattanut monet meistä ydinenergian umpikujaan, josta meidän on päästävä pois, ja tämän vuoksi meidän on yhä enemmän väiteltävä ja keskusteltava keskenämme.
• tidigare
  McJob. Till och med den tidigare garanten för sysselsättning, en bra utbildning, är sällan en hjälp nuförtiden.Työllisyyden vanha takaaja, hyvä koulutus, auttaa vain harvoin näinä päivinä.
  Vi har gjort misstag tidigare. Att fela är mänskligt, att förlåta är gudomligt, som det gamla talesättet säger.Olemme tehneet virheitä: erehtyminen on inhimillistä, anteeksi antaminen jumalallista, kuten vanha sanonta kuuluu.
  Jag lovordar detta försök att uppdatera det tidigare direktivet och förtydliga det vad gäller förfaranden och terminologi.Suhtaudun myönteisesti pyrkimykseen saattaa vanha direktiivi ajan tasalle ja selkeyttää sitä menettelylliseltä ja käsitteelliseltä kannalta.
• utsliten

Definition of vanha

• korkeaikäinen, kauan elänyt, iältään suuri
• kokemuksiltaan tai iältään vanha henkilö

Examples

• Isäni on jo hyvin vanha, äitiä paljon vanhempi, melkein jo vanhus.
• Pekka ajaa vanhalla autonromulla.
• Matin vanha auto on museorekisterissä.
• Vanha asunto meni vaihdossa.
• Tässä on vanha kaverini Tauno
• Kuuden vanhana menin uimakouluun.
• Kyllä vanha tietää ja osaa.

Related words

• iki-
• iäkäs