Finnish-Swedish translations for varautua

bereda sigUnionen måste i framtiden bereda sig på att finansiera projekt med anknytning till detta.Unionin tulee varautua tulevaisuudessa rahoittamaan sen yhteydessä toteuttavia hankkeita. Närmare vår tid har kriget i f.d. Jugoslavien, också det en efterverkan av en marxistisk regim, visat oss nödvändigheten av att bereda sig på alla eventualiteter.Lähempänä meidän aikaamme entisen Jugoslavian sota, joka sekin on seurausta marxilaisesta hallinnosta, on osoittanut meille, että on välttämätöntä varautua kaikkeen mahdolliseen.
förbereda sigKommissionen borde enligt mig förbereda sig för detta.Mielestäni komission täytyy varautua siihen. Unionen bör förbereda sig på att finansiera detta samarbete mellan grannregionerna.Unionin tulee varautua rahoittamaan tätä naapurialueiden välistä yhteistyötä. Slutligen gäller det frågan om att varsko och samordna städer så att de kan förbereda sig för och hantera dessa incidenter när de inträffar.Lisäksi on vielä kysymys kaupunkien varoittamisesta ja koordinoinnista, jotta ne voivat varautua tällaisiin tapahtumiin ja puuttua niihin tapahtumahetkellä.

Dictionary