Finnish-Swedish translations for vastaanottaa

• motta
  I beslutet om upprättande av Eurojust sägs alltså att parlamentet varje år får motta en verksamhetsrapport i vilken även uppgiftsskydd behandlas.Eurojustin perustamispäätöksen mukaan parlamentti vastaanottaa siis vuosittain toimintakertomuksen, jossa käsitellään myös tietosuojaa.
  Jag kan inte motta denna fina gåva.
• ta emot
  Organisationen får ta emot över 15 000 samtal per år och antalet stiger hela tiden.Se vastaanottaa yli 15 000 puhelua vuodessa ja lukumäärä kasvaa koko ajan.
  Ingen kommer att tvingas till att ta emot kärnavfall från ett tredje land, ingen.Yhdenkään valtion ei tarvitse vastaanottaa jätettä kolmannesta maasta, ei yhdenkään.
  Det händer ofta att jag måste ta emot delegationer i korridorerna i Europaparlamentets byggnad.Olen itse saanut varsin usein vastaanottaa valtuuskuntia parlamenttirakennuksen käytävillä.
• mottaga
  Detta innebär att de traditionella innehållsformerna kan lagras, sändas och mottagas av samma media och på samma sätt.Tämä tarkoittaa sitä, että perinteisiä sisältöjä voidaan tallentaa, välittää ja vastaanottaa samoilla välineillä ja keinoilla.
  Författarinnan mottog det åtråvärda priset i litteratur.
• emottaga
• erhålla
  Han har erhållit ett mycket fint pris.
  Var erhöll du den informationen?
  Om vi deriverar sin(x) erhåller vi cos(x).
• få
  För det andra kan ni uppmana EU:s medlemsstater att frivilligt ta emot Guantanamofångar som har fått klartecken att friges.Toiseksi EU:n jäsenvaltiot voisivat vapaaehtoisesti vastaanottaa vapautettuja Guantánamon vankeja.
  De får emellertid ta emot ersättning för omkostnader från organisatörerna av det evenemang i vilket de deltar och även visst skäligt arvode.Asiantuntijat voivat kuitenkin vastaanottaa kulukorvauksia tai myös asianmukaisen esiintymispalkkion niiden tilaisuuksien järjestäjiltä, joihin he osallistuvat.
  De förslår att externa tjänsteleverantörer ska få rätt att ta emot viseringsansökningar och biometriska uppgifter och sedan vidarebefordra dem till vederbörande konsulat.Ne ehdottavat, että ulkoisille palveluntarjoajille annettaisiin oikeus vastaanottaa viisumihakemuksia ja biometrisiä tietoja ja välittää niitä edelleen asiasta vastaaville konsulaateille.

Definition of vastaanottaa

• ottaa vastaan jkn ojennettu, annettu t. heitetty käteen t. käsiin
• ottaa haltuun jkn. tarjottu t. tarjolla oleva

Examples

• Päivänsankari itse vastaanootti ojennetut lahjat.
• Posti vastaanotti lähetyksen vastaanottajalle toimitettavaksi.
• Radiokuuntelijat vastaanottavat heille suunnattuja lähetyksiä.

Related words

• vastaanotin
• vastaanottaja
• vastaanottaminen
• vastaanotto