Finnish-Swedish translations for vauhtia

• skynda
  Slutligen ber vi kommissionen att " skynda långsamt" i sådana ärenden som det idag.Lopuksi kehotamme komissiota "hiljentämään vauhtia" tämänpäiväisen kaltaisissa tapauksissa.
  Samtidigt anser den att det är nödvändigt att skynda på reformtakten, för att säkerställa en snabb nytändning för den indonesiska ekonomin.Komissio katsoo kuitenkin, että on tärkeää jouduttaa uudistusten vauhtia Indonesian talouden nopean elpymisen takaamiseksi.
  Jag kan därför instämma i föredragandens förslag, och jag kommer att fortsätta att hoppas på en kompromiss vid den första behandlingen för att skynda på genomförandet.Yhdyn näin ollen esittelijän ehdotukseen ja toivon edelleen, että sovinto syntyy ensimmäisessä käsittelyssä, jotta toteuttamisprosessiin saadaan vauhtia.
• skynda på
  Samtidigt anser den att det är nödvändigt att skynda på reformtakten, för att säkerställa en snabb nytändning för den indonesiska ekonomin.Komissio katsoo kuitenkin, että on tärkeää jouduttaa uudistusten vauhtia Indonesian talouden nopean elpymisen takaamiseksi.
  Jag kan därför instämma i föredragandens förslag, och jag kommer att fortsätta att hoppas på en kompromiss vid den första behandlingen för att skynda på genomförandet.Yhdyn näin ollen esittelijän ehdotukseen ja toivon edelleen, että sovinto syntyy ensimmäisessä käsittelyssä, jotta toteuttamisprosessiin saadaan vauhtia.
  Det är något som jag, tillsammans med mina kolleger i kommissionen, har inriktat mig på, men där jag hittills inte nått så stora framsteg som jag skulle ha önskat, och vi måste skynda på.Kyse on asiasta, johon olen keskittynyt mutta jossa en ole tähän mennessä yhdessä kollegojeni kanssa komissiossa edistynyt niin paljon kuin olisin halunnut, joten on lisättävä vauhtia.
• kom igen
• kom nu

Related words

• tuplavauhtia
• panna vauhtia
• hiljentää vauhtia
• lisätä vauhtia