Finnish-Swedish translations for viedä

  • exportera
    Alla tjänster kan inte exporteras.Kaikkia palveluja ei voida viedä. Skall man exportera det, börja handla med det?Pitäisikö niitä alkaa viedä maasta tai tehdä niillä kauppaa? Miljöförstöring skall inte exporteras.Ympäristösaasteita ei pitäisi viedä maasta toiseen.
  • bära bort
  • befordra
  • berövaKommissionen vill dock ändå beröva oss denna rätt.Komissio haluaa kuitenkin viedä meiltä tämän mahdollisuuden. Därför borde ingen få berövas den ägodelen av något skäl.Siksi kukaan ei saisi viedä häneltä millään perusteella tuota omaisuutta. Politiken syftar till att isolera Hamas och beröva organisationen dess valseger.Tämän politiikan tavoitteena on eristää Hamas ja viedä siltä sen vaaleissa saama voitto.
  • betaSmåbarnen tycker verkligen om att beta bären på mina buskar.Vi låter korna beta ängen.Varje dag måste Petter beta sina fyra getter.
  • driva
    Vi har försökt driva igenom detta.Olemme yrittäneet viedä tämän asian läpi. Vi kan använda den här sortens möten till att driva på dessa frågor.Tämänkaltaisissa kokouksissa asioita voidaan viedä eteenpäin. Jag tror att vi utan tvivel vill driva utvidgningen framåt.Uskon, että haluamme epäilemättä viedä laajentumista eteenpäin.
  • föra utDet är ett budskap som Europa med stolthet bör föra ut.Tätä sanomaa Euroopan pitää viedä ylpeänä eteenpäin. De kan i praktiken inte föra ut sina produkter till alla medlemsstater.Ne eivät voi käytännössä viedä tuotteitaan kaikkiin jäsenvaltioihin. Detta är ett utmärkt exempel på hur vi kan föra ut vårt kulturella budskap till världen.Se on erinomainen esimerkki siitä, miten voimme viedä kulttuurista viestiämme maailmalle.
  • forslaNär har du tid att forsla bort möblerna?
  • frakta
  • skeppa ut
  • ta
    Den kan inte ta dem från Bosnien.Se ei voi viedä rahoja Bosnialta. Man kan inte ta ifrån ett folk dess kultur.Ette voi viedä kansalta kulttuuria. Hur kan man ta något som inte är ens eget?Kuinka ihminen voi viedä jotain sellaista, joka ei kuulu hänelle?
  • transportera
    Alltför ofta deklareras WEEE falskeligen som begagnade men funktionsdugliga produkter och transporteras från EU som sådana.Liian usein näiden laitteiden ilmoitetaan olevan käytettyjä mutta toimintakykyisiä, jolloin ne voidaan viedä unionista muihin maihin. Djur som inte skall slaktas bör bara transporteras i åtta timmar när det inte finns möjlighet till vila, mat och ventilation. Det måste också finnas tillfredsställande utrymmen för djuren.Eläimiä, joita ei viedä teuraaksi, tulisi kuljettaa korkeintaan kahdeksan tuntia ilman lepoa, ruokaa ja ilmanvaihtoa, ja eläintilojen on oltava kunnossa. Vi kan inte transportera en katastrofal prispolitik från EU till omvärlden eftersom, som redan klargjorts också skogarna och då framför allt regnskogarna då naturligtvis också drabbas.Me emme voi viedä EU: sta katastrofaalista hintapolitiikkaa, koska, kuten jo todettiin, myös metsät ja erityisesti sademetsät kärsivät samalla.

Definition of viedä

Synonyms

Examples

  • Tuo kuolema vei hänet hulluuden partaalle.
  • Vie sie, mie vikisen.
  • Tämä tie vie Kirkkonummelle.
  • Veivät luvatta aika kasan pilkkeitä.
  • Voro vei rahat keskellä päivää.
  • Uudistukset vievät aikansa.
  • Yritys vie moniin maihin.
  • Karju vei lapselta tikkarin.

Related words

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net