Finnish-Swedish translations for viitata

• åberopar
• anspela
• antyda
  Om detta skulle vara avsikten med betänkandet borde det åtminstone antyda detta.Jos mietinnössä tarkoitettaisiin tätä, siihen pitäisi ainakin viitata.
  Hon antyder att skriverier inte angår henne.
  Partiets svaga stöd antyder att det är förbrukat som regeringspartner.
• hänsyfta
• hänvisa
  Så visst är det relevant att hänvisa till det här.On siis asianmukaista viitata tähän.
  Vi kommer att hänvisa till denna på vår webbplats.Aiomme viitata siihen Internet-sivullamme.
  Sedan vill jag hänvisa till det som Pack sade.Haluaisin viitata siihen, mitä rouva Pack sanoi.
• nämna
  Jag skulle vilja nämna en siffra.Haluaisin viitata erääseen lukuun.
  Avslutningsvis skulle jag vilja nämna krigsoffer.Sallinette minun viitata lopuksi sodan uhreihin.
  Jag skulle vilja kort nämna fem punkter.Haluan lyhyesti viitata viiteen kohtaan.
• omnämna
  Jag vill även särskilt omnämna Karibien, närmare bestämt Kuba, vilket andra talare har gjort under morgonen.Haluan viitata erityisesti myös Karibian maihin ja tarkemmin sanottuna Kuubaan, kuten tänään on jo tehtykin.
  Staden Prag omnämndes skriftligt för första gången av arabiska köpmän.
• peka
  Låt mig peka på ett problem som kan uppstå.Sallikaa minun viitata ongelmaan, johon voimme törmätä.
  Jag vill särskilt peka på hennes idéer kring utvärderingen av experimenten.Haluan erityisesti viitata hänen ajatuksiinsa kokeilujen arvioinnista.
  Men jag vill också peka på tillvägagångssättet.Haluan kuitenkin viitata myös käytäntöön.
• referera
  Herr ordförande, jag skulle vilja referera till tre punkter:Arvoisa puhemies, haluaisin viitata kolmeen kohtaan:
  Jag ska referera till Ramón Jáuregui Atondos betänkande.Aion viitata Ramón Jáuregui Atondon mietintöön.
  Jag vill avsluta med att referera till en slutsats i Bloklands betänkande.Haluan lopuksi viitata Bloklandin mietinnössä esitettyyn johtopäätökseen.
• syfta
  "Det gick ju inte så bra det här", muttrade Jonas och syftade på Eriks försök att laga vasen.
  –Ni brukar inte klara av vissa saker. –Vad syftar du på?
• syfta på; hänvisa till
• tyda
  Jag kan inte tyda din handstil.
  Allt mer tyder på att det inte blir något nyval.

Definition of viitata

• osoittaa kädellä johonkin
• nostaa kätensä ilmaan pyytääkseen puheenvuoroa
• tarkoittaa puheessaan jtak
• enteillä jotakin

Examples

• Viittasin kohti pilvenpiirtäjää, kun hän kysyi, missä olen töissä.
• Jos haluatte vastata, viitatkaa, olkaa hyvät.
• Puoluesihteeri viittasi puheessaan puolueensa kannatuksen nousuun.
• Kaikki merkit viittaavat lamaan.

Related words

• tviitata
• viitata seurata
• viitata syyllisyyteen
• viitata, osoittaa