Finnish-Swedish translations for väitellä

• debattera
  Men jag vill inte nu debattera ytterligare med er.En kuitenkaan aio väitellä kanssanne pidempää.
  Därför har de ingen möjlighet att diskutera, debattera och påverka beslutsfattarna.Heillä ei ole sen vuoksi mahdollisuutta keskustella tai väitellä päätöksentekijöiden kanssa tai vaikuttaa heihin.
  Vi väntar nu på resultaten av de olika undersökningarna som då diskuterades för att kunna debattera frågan ytterligare.Odotamme nyt tuloksia niistä eri tutkimuksista, joista silloin keskusteltiin, jotta voisimme väitellä asiasta lisää.
• argumentera
  Vi vill ha en kommission som vi kan argumentera med.Haluamme komission, jonka kanssa voimme väitellä.
  Det är hur som helst ett nöje att argumentera med er, när det är verkliga problem det är fråga om.Teidän kanssanne on joka tapauksessa ilo väitellä, kun puhe on oikeista asioista.
  Även jag tycker att det är roligt att argumentera om principer med mina ledamotskolleger från andra grupper, men EU behöver även konkreta resultat.Minustakin on mukavaa väitellä periaatteista muiden puolueryhmien kollegojeni kanssa, mutta Eurooppa tarvitsee myös konkreettisia tuloksia.
• diskutera
  Vi kan diskutera om de kunde eller borde ha varit större.Voimme väitellä siitä, olisivatko ne voineet tai olisiko niiden pitänyt olla laajempia.
  Att diskutera i de termerna kommer inte att leda någonstans.Jos alamme väitellä tästä aiheesta, se ei johda mihinkään.
  Därför har de ingen möjlighet att diskutera, debattera och påverka beslutsfattarna.Heillä ei ole sen vuoksi mahdollisuutta keskustella tai väitellä päätöksentekijöiden kanssa tai vaikuttaa heihin.
• disputera
• hävda
  Jag hävdar fortfarande att du har fel angående vilket landskap Varberg ligger i.

Definition of väitellä

• esittää väitteitä ja puolustaa niitä sekä pyrkiä kumoamaan osapuolten väitteitä, kiistellä
• puolustaa väitöskirjansa sisältämiä väitteitä väitöstilaisuudessa; valmistua tohtoriksi

Examples

• Pertti ja Tommi väittelivät siitä kumpi oli ensin: muna vai kana.
• Ideana on, että pari väittelee keskenään antamastani aiheesta.
• Hyvä väittelijä väittelee aiheesta kuin aiheesta vastaan tai puolesta.
• Matti Järvinen väittelee 14.5.2014 klo 12 Helsingin yliopiston maatalous-metsätieteellisessä tiedekunnassa aiheesta x.
• Anneli Lampi väitteli vuonna 1890 Helsingin yliopistossa.

Related words

• argumentoida
• inttää
• kiistellä
• väittää
• väitös