French-Czech translations for base

základJe to dobrý základ pro další práci. C'est une bonne base pour les travaux futurs. To je důležitý základ pro politiku. C'est une base politique importante. To je dobrý základ, na němž můžeme stavět. C'est une base solide sur laquelle nous pouvons nous appuyer.
báze

základnaV Guantánamu musí být rovněž zrušena americká vojenská základna. La base militaire américaine de Guantánamo doit également disparaître. V Africe dosud neexistuje pevná výzkumná základna pro Afriku. Il n'existe pas encore de base de recherche solide établie en Afrique et pour l'Afrique. Jak víme, tato země je oblastí ruského vlivu a nachází se zde zároveň americká vojenská základna. Comme nous le savons, ce pays subit l'influence de la Russie et accueille également une base militaire américaine.
alkálie
kořen
meta
podstava
vycházejícíJe to velmi pozitivní iniciativa vycházející zdola. Il s'agit d'une initiative très positive impliquant la base de la société. Předložíme iniciativu týkající se odměňování vrcholných zaměstnanců vycházející z přezkumu našeho doporučení z roku 2004. Nous présenterons, sur la base d'une révision de notre recommandation de 2004, une initiative sur le salaire des dirigeants d'entreprise.

založený
zásadaPráce se musí cenit - to musí být základní zásada. Le travail doit valoir la peine - tel doit être le principe de base. Jednou z klíčových zásad, na kterých byla EU založena, je zásada solidarity. L'UE a notamment été fondée sur la base du principe de solidarité. Základní demokratická zásada respektování výsledků voleb musí být samozřejmě dodržena. Il est clair que le principe démocratique de base qui consiste à respecter les résultats des élections doit être garanti.

Dictionary