French-Czech translations for bassin

• bazén
• nádrž
  Jejich příčiny však byly obdobné: odkalovací nádrže, které se zbortily. Toutefois, leurs causes étaient similaires: des bassins de résidus qui ont cédé.
  Známá vodní nádrž B30 v blízkosti jaderné elektrárny Sellafield se stala domovem obrovskému množství nezpracovaného radioaktivního materiálu, který se tam ukládal od roku 1959. Le célèbre bassin B30 renferme une importante quantité de matières radioactives non traitées depuis 1959 dans la centrale nucléaire de Sellafield.
  V nádrží B30 se skladuje velké množství jaderného materiálu, se kterým se již desetiletí nenakládá správně. Le bassin B30 abrite de grandes quantités de matières nucléaires qui n'ont pas été traitées correctement depuis des décennies.
• pánev
  Nejméně 11 lodí je nyní v zajetí - všechny po útocích v místě, které je známé jako Somálská pánev - s celkem 250 členy posádky. Pas moins de 11 navires sont capturés actuellement - toutes ces captures résultant d'attaques dans ce que l'on appelle le bassin somalien - avec un total de 250 membres d'équipage à leur bord.
  Panonská pánev, ležící na území historického Maďarska, byla kdysi místem největších vinic v Evropě, které se rozkládaly na přibližně 600 000 hektarech. Le bassin des Carpates, sur le territoire de la Hongrie historique, était jadis le site d'une des plus grandes régions de culture du raisin en Europe, qui s'étendait sur quelque 600 000 hectares.
• povodí
  Hlavní prioritou musí být ochrana životního prostředí v povodí Dunaje. La priorité absolue doit être de protéger l'environnement dans le bassin du Danube.
  Jsme si však vědomi, že každé povodí v Evropě je jiné. Toutefois, nous sommes conscients que chaque région européenne de bassin est différente.
  Dunaj protéká 10 evropskými státy a nejméně 17 států leží v jeho povodí. Il traverse dix États européens et jusqu'à dix-sept pays sont situés dans son bassin.
• proláklina

Related words

• bassine
• piscine