French-Czech translations for exclusivement

jediněK pohybu a zaměstnanosti dochází, jedině pokud dojde ke strukturálním změnám. Le mouvement et la création d'emplois sont des phénomènes qui résultent exclusivement de changements structurels. Poplatky vybírané za účelem ochrany by se měly používat jedině a výlučně na pokrytí nákladů souvisejících s ochranou. L'argent perçu à des fins de protection devraient être utilisés uniquement et exclusivement à couvrir les frais de protection. Řešení tohoto problému může spočívat jedině v kombinaci všech těchto přístupů a musí být prakticky součástí společné politické vůle. La solution à ces problèmes relève exclusivement d'une combinaison de toutes ces approches et, en fait, elle doit s'inscrire dans le cadre d'une volonté politique commune.
pouzePouze vojenská reakce nemůže být dostačující, to je pravda. Il est vrai qu'une réponse exclusivement militaire ne peut jamais suffire. Tento úkol by měl být vyhrazen pouze policii. Cette tâche devrait être exclusivement réservée à la police. Doprava na evropských letištích nepochází pouze z Evropy. Le trafic dans les aéroports européens ne provient pas exclusivement d'Europe.

výhradněPolitika soudržnosti se zaměřuje výhradně na investice. La politique de cohésion est exclusivement axée sur les investissements. Téměř výhradně vládnoucí politické strany. Presque exclusivement les partis politiques au pouvoir. Je to tudíž výhradně dvoustranná záležitost Kuby a Spojených států. Il s'agit donc d'une question exclusivement bilatérale entre Cuba et les États-Unis.
výlučněMusejí navrhnout strategii, která nebude výlučně vojenská. Ils doivent proposer une stratégie qui ne soit pas exclusivement militaire. Rozhodovat by se mělo nadále výlučně na vnitrostátní a místní úrovni. Celui-ci doit rester dans le cadre des compétences exclusivement nationales ou locales. Rozhodování v těchto věcech nemůže být výlučně na členských státech. Cette décision ne doit pas appartenir exclusivement aux États membres.

Dictionary