French-Czech translations for matériel

• vybavení
  Již byly zajištěny finanční prostředky pro přepravu vybavení určeného pro pomoc. Des fonds ont déjà été alloués au transport du matériel de secours.
  Maďarské úřady nasadily obrovské množství lidských zdrojů a vybavení. Les autorités hongroises ont déployé des moyens humains et matériels considérables.
  Průběžně probíhá vzdělávání policistů a zajišťování potřebného vybavení. La formation d'agents de police et la mise à disposition de matériel nécessaire se sont poursuivies.
• hardware
  Je tato stará, na "hardware" orientovaná forma do budoucna udržitelná? La forme classique, reposant sur du matériel, est-elle viable à long terme?
• hmotný
  To vše vedlo ke ztrátám na lidských životech, značným hmotným škodám a k poklesu zemědělské výroby. Tout ceci accompagné d'une perte de vies humaines, de dégâts matériels importants et d'une baisse de la production agricole.
  Označení "evropské dědictví" rovněž přispěje k nárůstu kulturního cestovního ruchu a také přinese hmotný a finanční prospěch. Le label du patrimoine européen permettra en outre d'intensifier le tourisme culturel et d'engranger des bénéfices matériels et financiers.
• materiál
• materiální
  Gruzie má právo spoléhat na naši diplomatickou a materiální pomoc. La Géorgie a le droit de compter sur notre soutien diplomatique et matériel.
  Došlo ke ztrátám na životech a k velkým materiálním ztrátám. Il y a des victimes et les dégâts matériels sont importants.
  Vyžádala si 53 životů a způsobila obrovské materiální škody zaviněné zejména závažnými povodněmi. Elle a fait 53 victimes et d'énormes dégâts matériels, notamment de graves inondations.
• zařízení
  Pravdou je, že snímací zařízení, které k tomu má být použito, není přesné. Le fait est que le matériel utilisé pour le scannage n'est pas précis.
  Jejich zařízení, jak přenosné počítače a vysílací technika, byly zkonfiskovány. Leurs outils de travail, des ordinateurs portables et du matériel de transmission, ont été confisqués.
  Bude samozřejmě i nadále nutné vybavit soudní síně zařízením pro videokonference. Il reste évidemment à équiper les salles d'audience du matériel de vidéoconférence.

Related words

• matière