French-Czech translations for part du lion

lví podílTato centra zajistí lví podíl výzkumných programů, které budou fungovat jako kanály veřejných a soukromých fondů. Ces centres se tailleront la part du lion des programmes de recherche, qui seront des canaux pour les financements publics et privés. Mezi největšími světovými mocnostmi probíhá úporný boj o to, kdo bude mít lví podíl na řízení a využívání těchto zdrojů. Les grandes puissances mondiales se livrent une concurrence sans merci pour s'assurer la part du lion en matière de gestion et d'exploitation de ces ressources. Při rozdělování částky 1,25 miliardy USD mezi Komisi a členské státy pouze 9,7 % dostala Komise a lví podíl směřoval do členských států. Cette somme de 1,25 milliard de dollars a été répartie entre la Commission et les États membres. La Commission n'en reçoit que 9,7 %, tandis que les États membres s'adjugent la part du lion.

Dictionary