French-Czech translations for réaliser

provádětZemě musí v těchto oblastech provádět více kontrol. Les pays doivent réaliser plus de contrôles dans ces domaines. Myslím si, že bychom nejdříve měli provést analýzu, jaké funkce potřebujeme provádět. Je pense que nous devons d'abord faire l'analyse des objectifs que nous devons réaliser.
provéstTurecko musí provést dlouho očekávané reformy. La Turquie doit réaliser des réformes attendues depuis longtemps. Dnes jsme tuto reformu dokázali provést. Aujourd'hui, nous sommes capables de réaliser cette réforme. Oblastí, kde je potřeba provést hluboké reformy, je v současné době spravedlnost. Le pays doit maintenant réaliser une réforme en profondeur de son système judiciaire.

uskutečnitVyjmenovává dosažený pokrok, ale také upozorňuje, jaké reformy je ještě potřeba uskutečnit. Il décrit les progrès accomplis, mais souligne aussi les réformes à réaliser. Zemřely miliony lidí, aby Stalin mohl uskutečnit svůj diktátorský plán. Des millions de personnes sont mortes pour que Staline puisse réaliser son projet dictatorial. Strany musí v plné míře dodržovat závazky s cílem uskutečnit fúzi zákonným způsobem. Les parties doivent pleinement respecter ces engagements pour pouvoir réaliser légalement la fusion.
uskutečňovatStojí před úkolem upevnit svou národní jednotu a společně uskutečňovat své demokratické ideály. Les Ukrainiens d'aujourd'hui doivent consolider leur unité nationale et réaliser ensemble leurs idéaux démocratiques. Je také nutné se nad rozpočtem zamyslet v souvislosti s tím, jak zamýšlíme uskutečňovat strategii EU 2020. La réflexion sur le budget est également essentielle, ainsi que sur la manière dont nous entendons réaliser la stratégie UE 2020. Komise by neměla uskutečňovat nové posouzení tři roky po vstoupu tohoto právního předpisu v platnost. La Commission devrait à présent réaliser une nouvelle évaluation, trois ans après l'entrée en vigueur de cette directive.

Dictionary