French-Czech translations for à peine

• sotva
  Sotva se omezí na formální odpovědi. Il se limite à peine à donner des réponses protocolaires.
  Nejmadšímu z nich je sotva 14 let. Le plus jeune avait à peine 14 ans.
  Euro se sotva začalo zotavovat, a už bylo někomu sníženo hodnocení. À peine l'euro se raffermit-il qu'une note est abaissée.
• jakmile
  Přínos pro Romy byl však mizivý, a oni odešli na západ, jakmile to bylo možné. Mais les Roms en ont à peine bénéficié et se sont déplacés vers l'ouest dès qu'ils l'ont pu.
  Jakmile jsme však začali s naší legislativní činností, přišel od nich signál, že by rádi zahájili vyjednávání. Mais, à peine avions-nous commencé notre travail législatif, qu'ils faisaient savoir qu'ils voulaient ouvrir des négociations.
• skoro
• stěží
• tak tak
• taktak
  V tomto usnesení je nyní zakotvena koncepce, která jen taktak ukrývá propast mezi našimi jednotlivými stanovisky k tématu udržitelnosti. La résolution défend un concept qui dissimule à peine le gouffre potentiel entre nos points de vue respectifs sur le développement durable.

Related words

• à peine de
• à peine … que
• discerner à peine
• à chaque jour suffit sa peine
• à grand’peine
• mourir à la peine
• on n’a rien sans peine