French-Danish translations for cela étant

• alligevel
  Jeg har dog alligevel nogle bemærkninger at gøre. Cela étant dit, il y a quelques commentaires que j’aimerais faire.
  Jeg vil alligevel gerne takke de af mine kolleger, der ikke er til stede. Cela étant dit, je voudrais remercier mes collègues députés qui ne sont pas présents.
  Når dette være sagt, må vi alligevel undersøge den episode, som hr. Tajani og fru Napoletano peger på. Cela étant, nous allons tout de même, vérifier l'incident signalé par M. Tajani et Mme Napoletano.
• ikke desto mindre
  Jeg er ikke desto mindre helt på det rene med, hvad De netop har sagt, hr. formand! Cela étant, Monsieur le Président, je suis très sensible à ce que vous avez indiqué.
  Ikke desto mindre tror jeg, at dette spørgsmål vil blive taget op igen. Cela étant, je crois que la question se posera à nouveau.
  Ikke desto mindre mener jeg, at denne betænkning er et vigtigt fremskridt. Cela étant, je pense que ce rapport représente une avancée importante.

Related words

• croyez cela et buvez de l'eau
• et tout cela
• étincelant
• miroir étincelant