French-Danish translations for charger

• lade
  Bør vi andre blot sidde med hænderne i skødet og lade dem tage sig af det? Devons-nous, nous autres, nous morfondre et les laisser se charger du problème?
  Måske skulle kommissær Fischler lade ham stå for kontrollen med slagterierne. Peut-être que le commissaire Fischler devrait le charger de l'inspection des abattoirs.
  Mit konkrete spørgsmål til kommissæren er, om han vil lade sine tjenestegrene se på denne undersøgelse, og om han så vil fremsætte en argumenteret kommentar til denne undersøgelse foretaget af ADAC. Aussi, j'adresse ces questions concrètes au commissaire: va-t-il charger ses services d'étudier les résultats de cette enquête et formulera-t-il ensuite des commentaires argumentés à ce sujet?
• bebyrde
• belaste
• få til opgave
• give opgave
• laste
  Den kan oven i købet laste og transportere gods i en anden stat end oprindelseslandet. Ils peuvent même charger et décharger des cargaisons à l'intérieur d'un État membre autre que leur pays d'origine.
  Det betød, at den pågældende ikke kunne laste og losse den dag med de deraf følgende ulemper. Ceci signifie que le chauffeur n'a pu ni charger, ni décharger son camion ce jour-là, avec toutes les conséquences que cela impliquait.
  Der findes ikke et eneste containerskib, som råder over laste- og losseudstyr, som kan betjenes af skibets egen besætning, så containerne kan blive lastet eller losset. En réalité, aucun navire porte-conteneurs ne dispose des apparaux de chargement permettant à son propre équipage de charger ou de décharger les conteneurs.
• læsse
  Vi har også været opmærksomme på ikke at overlæsse Traktaten med en række forpligtelser. Nous avons aussi été attentifs à ne pas charger le Traité par une série d'obligations.
  Hvis man hver gang ønsker at overlæsse en betænkning med for mange problemer, bliver den uacceptabel bagefter. La volonté de toujours charger les rapports de trop de problèmes les rend par la suite inacceptables.
  Min kammerat siger: "Hvad vil de så gøre ved det, grave det op og læsse det på lastbiler og læsse det af på Dartmoor, så vi kan komme og kigge på det?" Alors, mon pays me dit : "qu'est-ce qu'y vont donc en faire ? Prendre des pelles, la charger sur des camions et l'empiler à Dartymoor pour qu'on puisse jeter un coup d'?il ?"
• oplade
• sagsøge
• storme

Related words

• télécharger
• décharger
• surcharger
• recharger
• autocharger
• retélécharger
• charger une batterie
• charger la batterie d'une autre voiture
• décharger sa bile