French-Danish translations for idée

• idé
  Vi har brug for nye midler til nye idéer. Nous avons besoin de fonds nouveaux pour des idées nouvelles.
  Betænkningen har konstruktive idéer. Ce rapport présente des idées constructives.
  Vi er rede til at redegøre for vores idéer. Nous sommes disposés à partager nos idées avec vous.
• tanke
  Jeg støtter fuldt ud denne tanke. Je souscris pleinement à cette idée.
  Jeg er helt enig i denne tanke. Je partage entièrement cette idée.
  Lad mig tilføje endnu en tanke. Permettez-moi d'ajouter une idée.
• anelse
  Jeg har ingen anelse om, hvad han tænkte på der. Je n’ai aucune idée de ce qu’il voulait dire par là.
  Vi har ingen anelse, vi har jo ingen hemmelige agenter. Nous n'en avons aucune idée, nous n'avons pas d'agents secrets.
  Om denne trussel har vi alle blot en dunkel anelse. Nous n'avons encore de ce danger qu'une idée vague.
• begreb
• forestilling
  Det har vi en helt klar forestilling om. Nous avons indubitablement une idée précise.
  Hvorfor skal EU have en så stærkt overdreven forestilling om sin egen betydning? Pourquoi se fait-elle une idée si exagérée de sa propre importance?
  De sagde, at den gamle forestilling om effektive og selvregulerende markeder er slut. La vieille idée selon laquelle les marchés étaient efficients et pouvaient s'autoréguler est finie, avez-vous déclaré.
• opfattelse
  Er det Deres opfattelse af et socialt Europa? Est-ce là votre idée d'une Europe sociale?
  Her har vi absolut samme opfattelse. Nous défendons ici exactement la même idée.
  Denne betænkning understøtter ikke denne opfattelse. Ce rapport ne soutient pas cette idée.

Related words

• idée fixe