French-Danish translations for jeter le bébé avec l’eau du bain

kaste barnet ud med badevandetVi skal ikke kaste barnet ud med badevandet. Nous ne devons pas jeter le bébé avec l’eau du bain. Det ville være at kaste barnet ud med badevandet. Cela équivaudrait � jeter le bébé avec l’eau du bain. Det betyder, at vi ikke kan kaste barnet ud med badevandet. Cela implique que nous ne pouvons jeter le bébé avec l’eau du bain.
smide barnet ud med badevandet. - Hr. formand, på ungarsk har vi et sjovt mundheld om "at smide barnet ud med badevandet". . - Monsieur le Président, un drôle de dicton hongrois parle de «jeter le bébé avec l’eau du bain». Jeg vil samtidig meget gerne advare Parlamentet mod at smide barnet ud med badevandet. Dans le même temps, je tiens réellement à avertir le Parlement qu’il ne doit pas jeter le bébé avec l’eau du bain.

Dictionary