French-Danish translations for soumettre

• kue
  Europa som gruppe må ikke lade sig kue af medlemsstaterne. L'Europe en tant que collectif ne doit pas se soumettre aux États membres.
• overmande
• overvælde
• udsætte
  Men det glæder mig, hr. kommissær, at De er villig til at komme her og udsætte Dem selv for dette. Je vous suis néanmoins reconnaissant, Monsieur le Commissaire, d'avoir accepté de venir ici vous soumettre à cela.
  I henhold til forretningsordenen skal jeg nu forelægge Parlamentet anmodningen fra hr. Turco om at udsætte afstemningen. Le règlement me demande maintenant de soumettre à l'Assemblée la demande de report du vote, faite par M. Turco.
  Jeg går 100 % ind for denne tidsplan, og sagens uopsættelige karakter gør, at en sådan vedtagelse ikke kan udsættes. Le Conseil Affaires générales devrait adopter une stratégie de ce genre à l'égard de la Fédération de Russie et la soumettre au Conseil européen de Cologne.
• underkue
• undertrykke
  SLORC gør alt for at undertrykke det burmesiske folk. Celui-ci est résolu à soumettre et réprimer le peuple de Birmanie.
  Det, vi oplever i dette tilfælde, er, hvordan et udemokratisk system fængsler, forfølger og undertrykker demokratiske mennesker. Nous voyons donc là comment un système antidémocratique peut emprisonner, persécuter et soumettre à la répression les partisans de la démocratie.
  Under hans lederskab i 1920 standsede den polske hær indmarchen af bolsjevikkerne, som var fast besluttet på at undertrykke hele Europa. En 1920, sous son commandement, l'armée polonaise a mis un terme à l'avancée des Bolchéviques, qui entendaient soumettre l'ensemble du territoire européen.

Related words

• resoumettre
• soumettre à un examen radiographique
• soumettre présenter
• se soumettre