French-Danish translations for tolérer

• tale
  Der kan ikke blive tale om at billige krænkelser af menneskerettighederne. Il ne peut être question de tolérer les violations des droits de l'homme.
  Der er tale om krænkelser af kvinders og børns grundlæggende menneskerettigheder, hvilket vi ikke kan acceptere. La question est celle de l'atteinte aux droits fondamentaux des femmes et des enfants, atteinte que nous ne pouvons tolérer, ni accepter.
• tåle
  Landbrugssektoren kan ikke tåle mere af denne skuffe. L’industrie agricole ne peut plus le tolérer.
  Hverken vi eller regionen kan tåle endnu en runde med resultatløse forhandlinger. Nous ne pouvons pas - et la région ne peut pas non plus - tolérer un nouveau cycle de négociations infructueuses.
  De kan simpelthen ikke tåle, at de ikke længere spiller hovedrollen og i stedet er udenrigsministre igen. Ils ne peuvent tout simplement pas tolérer le fait qu'ils ne jouent plus le premier rôle et qu'ils sont que ministre des affaires étrangères.
• udstå
  Men jeg kan ikke udstå det, hvis man kræver et uafhængigt etisk råd og så ikke accepterer dets resultater. Cependant, je ne puis tolérer que l'on réclame un Comité d'éthique indépendant et que l'on n'accepte pas ses jugements.

Related words

• intolérable
• tolérance
• tolérant
• intolérance
• intolérant
• tolérable
• tolérablement
• intoléramment
• intolérablement