French-Danish translations for transfert

• forflyttelse
  Der er imidlertid også opstået formspørgsmål vedrørende, hvordan sådanne udnævnelser, forflyttelser og fratrædelser behandles i Kommissionen. Cependant, des problèmes de forme se sont également fait jour sur la manière dont ces nominations, transferts et fins de mandats sont traités à la Commission.
  Der har været flere sager om generaldirektørers forflyttelser eller fratrædelser, og der har været sagen om regnskabsføreren fru Andreasen. Nous avons connu plusieurs cas de transferts ou de fin de mandats concernant des directeurs généraux et le cas de la comptable, Mme Andreasen.
• overflytning
  Selvom denne overflytning er budgetmæssigt neutral, fremmer den en udvikling af produktionen i retning af kvalitetstobakker. Quant aux amendements 7, 8 et 9, ils visent à effectuer un transfert des seuils de garantie du groupe III (tabacs bruns) vers les groupes II (Burley) et groupe I (Virginie).
  Så vidt jeg opfatter det, er dette ganske enkelt en overflytning af eksisterende aktiviteter fra Opel i Antwerpen til Sydkorea. Il s'agit tout simplement, d'après moi, d'un cas de transfert des activités existantes d'Opel Anvers vers la Corée du Sud.
  Der findes ingen henvisning til behovet for en overflytning af fanger, hvilket kunne være et vigtigt bidrag til genoprettelsen af IRA-våbenhvilen. Aucune référence n'est faite au transfert de prisonniers susceptibles de contribuer au rétablissement du cessez-le-feu de l'IRA.
• overføring
  I betænkningen kritiseres de tidligere aftaler, som Kommissionen har indgået med amerikanske myndigheder om overføring af passageroplysninger. Le rapport critique les précédents accords relatifs au transfert des données passagers conclus par la Commission avec les autorités américaines.
• transport
  Vi har brug for et bedre modalskift på transportområdet. Nous avons besoin d’un meilleur transfert modal dans les transports.
  Bæredygtige transportsystemer kan ikke kun opnås gennem trafikoverflytningsprojekter. On ne peut développer des systèmes de transport durables grâce au seul transfert modal.
  I mange tilfælde ser det ud til, at disse transporter krænker eksportforbuddene i henhold til EU's forordning om affaldsoverførsler. Dans de nombreux cas, ces transferts semblent enfreindre les interdictions d'exportation visées par le règlement de l'UE sur les transferts de déchets.

Related words

• lettre-transfert
• transfert de technologie
• transfert de données
• transfert d’appel
• transfert de Hohmann
• transfert d’ARN
• transfert d’ADN
• transfert intramoléculaire
• transfert de communication