French-Dutch translations for attribuer

toeschrijven
Men kan dus niet alle voorstellen en amendementen aan mij toeschrijven. Par conséquent, on ne peut pas m'attribuer la paternité de l'ensemble des propositions et des amendements. De verantwoordelijkheid hiervoor enkel toeschrijven aan het afschaffen van de quota is een manier om het debat in de kiem te smoren. Le débat est tronqué si l'on se contente d'en attribuer l'unique responsabilité à la levée des quotas. Mijnheer Hallam, maakt u zich geen zorgen, we zullen de fout aan het apparaat toeschrijven en in de Notulen opnemen dat u correct gestemd heeft. Monsieur Hallam, n'ayez crainte, nous allons attribuer l'erreur à la machine et il sera indiqué au procèsverbal que vous avez voté comme il se doit.
attribueren

benoemen
toeschrijven wijten
verlenen
Het Verdrag is vorig jaar nog gewijzigd om het Parlement een veel grotere wetgevende rol te verlenen. La modification du Traité en vue d'attribuer un rôle beaucoup plus important au Parlement dans le processus législatif ne date que de l'année dernière. Het Europees Parlement moet zichzelf elk jaar kwijting verlenen en juist daarom is een kritische beoordeling noodzakelijk. Le Parlement européen doit s'attribuer la décharge chaque année. C'est précisément pour cette raison qu'un contrôle critique est nécessaire. Het besluit van de ministerraad van SAARC om de Europese Unie de status van waarnemer te verlenen, is een uitstekende mogelijkheid om de samenwerking tussen SAARC en de Europese Unie te ontwikkelen. La décision d'attribuer à l'UE un rôle d'observateur, prise par le Conseil ministériel de l'ASACR, représente une splendide opportunité de développer la coopération entre l'ASACR et l'Union.