French-Dutch translations for ceinture

gordel
Welke autoriteit heeft goedkeuring verleend aan deze lusgordel, deze extra gordel voor kleine kinderen? Quelle autorité a réellement autorisé cette ceinture à passant, cette ceinture supplémentaire pour jeunes enfants? Ik wil erop wijzen dat het voor iedereen van belang is om gordels in bussen te gebruiken en dat we die gordels in bussen krijgen. Je voudrais souligner qu’il est important pour tout le monde que nous obtenions et utilisions les ceintures de sécurité dans les autobus. Dat is enkel mogelijk door het aanbrengen van veiligheidsgordels en de invoering van een verplichting tot het dragen van gordels. Ce n’est possible que si des ceintures de sécurité sont installées et si leur port est exigé.
riem
Het gat tussen lippendienst in overheidsbeleid en daadwerkelijke levering groeit telkens wanneer de fiscale riem wordt aangetrokken. Le fossé entre les déclarations de principe des stratégies gouvernementales et les réalisations sur le terrain s'élargit chaque fois que la ceinture fiscale de resserre. De Grieken moeten de buikriem aanhalen en het zal voor iedereen pijn doen, van ambtenaren tot aan gepensioneerden. Les Grecs doivent se serrer la ceinture, et tout le monde en fera les frais, des fonctionnaires aux retraités.

broeksband
ceintuur
veiligheidsgordelWij weten dat veiligheidsgordels levens redden. On sait que la ceinture de sécurité sauve des vies. Ik denk aan de veiligheidsgordels in autobussen. Je pense à la ceinture de sécurité dans les autobus. Denkt u eraan ook op de achterbank de veiligheidsgordels om te doen! Pensez à attacher vos ceintures à l' arrière aussi.