French-Dutch translations for cordonnier

schoenmaker
Wij willen de lage BTW-heffing op de kapper, de fietsenmaker en de schoenmaker overeind houden. Nous souhaitons conserver les taux réduits de TVA pour les coiffeurs, les réparateurs de vélos et les cordonniers. Schoenmaker, blijf bij uw leest en Europese Unie, blijf in godsnaam bij uw bevoegdheden. Les cordonniers doivent rester à leur place et l'Union européenne s'en tenir à ses domaines de compétence. In het jaar 1202 werd het schoenmakersambacht voor het eerst erkend in dit graafschap, in de tijd dat Peter de Schoenmaker op dit gebied al een zekere vermaardheid had verworven. L'activité de la cordonnerie dans ce comté remonte à 1202, à l'époque où Pierre le Cordonnier était quasiment une célébrité régionale.
schoenmaakster

schoenlapper
Maar waarom zou Finland moeten kunnen tegenhouden dat er in Nederland aan schoenlappers een verlaagd BTW-tarief wordt toegestaan? Je pourrais m'imaginer que l'on demande à un pays voisin: cela vous gêne-t-il si mon cordonnier livre avec un taux de TVA réduit?
schoenlapster