French-Dutch translations for flatteur

vleiend
Dit is voor mijn landgenoten niet erg vleiend, maar het geldt natuurlijk voor de hele Europese Unie. Ce vieux dicton qui n'est guère flatteur pour mes compatriotes vaut pour toute l'Union européenne. Ik begrijp niet waarom de aftredende Zuid-Koreaanse president Kim zo vleiend spreekt over zijn collega in Pyongyang. Je n'arrive pas à m'expliquer pourquoi le président sortant de la Corée du Sud, M. Kim, est si flatteur à propos de son homologue de Pyongyang. Het is vleiend dat de Raad onze verslagen zo serieus neemt en ze op dergelijke wijze wil bespreken. Il est plutôt flatteur que le Conseil prenne nos rapports à ce point au sérieux et veuille en discuter de la sorte.
vleier