French-Dutch translations for importance

belang
Veiligheid is van fundamenteel belang. La sécurité revêt une importance cruciale. Dat is van fundamenteel belang. Cela revêt une importance capitale. Wij hechten hier groot belang aan. Nous attachons une grande importance à ce dossier.
belangrijkheidHet echte probleem is welke volgorde van belangrijkheid hierin moet worden aangebracht en hoe deze drie doelstellingen met elkaar verenigd moeten worden. La véritable difficulté est de mettre ces trois objectifs par ordre d'importance et de les concilier. Er moet nog worden gesproken over de vraag of de belangrijkheid van het octrooibureau een juist uitgangspunt voor een verdeelsleutel is. Il reste à déterminer si l'importance de l'office des brevets est la clé de distribution correcte. Maar de agenda kon niet gewijzigd worden. Men gaf mij te verstaan dat de verslagen worden geordend op volgorde van belangrijkheid, op grond waarvan het debat niet "s avonds gehouden kon worden. On m'a expliqué que les rapports étaient débattus par ordre d'importance et que, par conséquent, celui-ci ne pouvait être débattu en fin de soirée.

gewicht
Die conferentie heeft door die gebeurtenissen ook meer gewicht gekregen. Cette conférence s'est vu accorder une importance accrue à la lumière de ces événements. Hoeveel gewicht kennen we eraan toe binnen het regionaal beleid? Quelle importance voulons-nous lui donner au sein de la politique régionale? Momenteel heeft deze discussie in verband met het debat over de beperking van de klimaatverandering natuurlijk meer gewicht gekregen. Aujourd'hui, dans le contexte du débat sur le climat, ce débat a naturellement pris une nouvelle importance.
importantie
onderneming
zaak
Ik heb niet gezegd dat dit geen ernstige zaak is. Je n'ai pas dit que cela n'avait pas d'importance. Het is ook een zaak van afzonderlijke landen. Les pays individuels ont une certaine importance. Dat is een zaak van groot belang. Cette intégration revêt une grande importance.