French-Dutch translations for incapable

inefficiënt
Als klanten zullen wij er genoeg van krijgen en het duur bureaucratisch systeem zal inefficiënt blijken te zijn en de aanvragen niet kunnen behandelen. Les consommateurs seront blasés et le système bureaucratique coûteux s’avérera incapable de traiter les demandes.
niet in staatWij zijn niet in staat om onze schepen veiliger te maken. Nous sommes incapables de renforcer la sécurité de nos bateaux. Waarom is de Raad zo passief en is hij niet in staat om besluiten te nemen? Pourquoi le Conseil se montre-t-il inactif et incapable de prendre des décisions? Rusland is niet in staat de vrijheid van anderen te respecteren. La Russie est incapable de respecter la liberté des autres peuples.

onbekwaam
Iemand mag wel onbekwaam zijn, maar geen christen. Vous avez le droit d’être incapable, mais pas d’être chrétien. Een dergelijke keuze mag niet worden overgelaten aan de willekeur van degenen die onbekwaam zijn gebleken om de veiligheid van personen te garanderen. Un tel choix ne peut être laissé à la discrétion de ceux qui se sont révélés incapables d'assurer la protection des personnes.
onbevoegd
onhandig