French-Dutch translations for obstacle

obstakel
Zoals ik al zei, waren er twee obstakels. Comme je l'ai dit, il y avait deux obstacles. Dat is namelijk een van de grootste obstakels. C'est l'un des obstacles majeurs. Ze zullen uitleggen met welke obstakels ze te maken hebben. Ils décriront les obstacles auxquels ils font face.
hindernis
De unanimiteitsregel is daarbij een hindernis geweest. Dans ce cas, la règle de l'unanimité a été un obstacle. Op basis daarvan hopen wij dat deze laatste hindernis binnenkort kan worden genomen. Nous espérons que ces contacts permettront de bientôt lever ce dernier obstacle. Naar mijn mening vormt dat de grootste hindernis op de weg naar toetreding tot de Europese Unie. À mon avis, il s'agit de l'obstacle le plus important à surmonter pour l'adhésion à l'Union européenne.

belemmering
Steun aan terroristen zal geen belemmering vormen. Le soutien du terrorisme ne sera pas un obstacle. Landsgrenzen vormen dus niet langer een justitiële belemmering. Les frontières ne constituent donc plus un obstacle à la justice. Financiering is de grootste belemmering in de groei van veel ondernemingen. Le manque de financement est l'obstacle le plus important à la croissance de nombreuses entreprises.
beletsel
Kennelijk was het ingewikkelde staatkundige systeem daar geen beletsel voor. La complexité du système politique ne constituait visiblement pas un obstacle sur ce plan. Er is geen beletsel om dit werk te doen, in ieder geval niet van de kant van de ECB zelf. Il n'y a pas d'obstacle, du moins de la part de la BCE, pour qu'elle fasse ce travail. Ze zijn op zich geen beletsel voor de rechten van de mensen die grensoverschrijdend winkelen. Elles ne constituent pas en soi un obstacle aux droits des acheteurs transfrontaliers.
struikelblokDaarmee is een groot struikelblok voor de uitbreiding uit de weg geruimd. Cela nous a permis de déblayer la voie d'un sérieux obstacle à l'élargissement. Wat is het grootste struikelblok voor een overdonderend succes? Quel est le principal obstacle au succès complet? De illegale nederzettingen zijn het grootste struikelblok voor vrede. Les colonies illégales constituent le principal obstacle à la paix.
tegenslag
tegenvaller