French-Dutch translations for préliminaire

preliminairDe preliminaire zitting van het nieuwe proces is nu twee keer uitgesteld, een keer in juli en opnieuw in september van dit jaar. L’audience préliminaire du procès en appel a été reportée deux fois, la première, en juillet et la seconde, en septembre de cette année. Op basis van preliminaire gesprekken en het organiseren van een interinstitutioneel debat kunnen we de procedure verkorten zonder dat dit ten koste van de kwaliteit gaat. Je pense donc que, moyennant des discussions préliminaires organisées sur une base interinstitutionnelle, nous pourrions raccourcir la procédure sans nuire pour autant à la qualité.
voorbereidend
Zo ziet het eruit na het eerste voorbereidende besluit. Il semble que l'on soit sur le point de parvenir à une première décision préliminaire. Kroatië heeft een enorme berg voorbereidend politiek werk verzet. La Croatie a livré une masse de travail politique préliminaire. Aan het begin van de voorbereidende werkgroep ben ik erbij geweest. J'ai assisté aux travaux préliminaires du groupe de travail.

voorlopig
Dit zijn mijn voorlopige ideeën. Tels étaient mes remarques préliminaires. Onze voorlopige overwegingen zijn als volgt. Nos pensées préliminaires sont les suivantes. Een voorlopige interne analyse laat positieve resultaten zien. Une analyse préliminaire interne fait état de résultats positifs.