French-Dutch translations for questionner

interrogeren
ondervragen
Feitelijk zou deze dienst belast zijn met de controle van documenten, het ondervragen van buitenlanders en de kennisgeving inzake toelating of weigering van de toegang tot het grondgebied. L'action effective de ce corps consisterait, entre autres, à contrôler les papiers d'identité, questionner les étrangers, notifier l'autorisation ou le refus d'entrée sur le territoire.

verhoren
Er zijn pogingen gedaan om mensen te verhoren die met de EU-vertegenwoordigers zouden kunnen communiceren, wat volkomen onacceptabel is. On a tenté de questionner les personnes qui pouvaient communiquer avec les représentants de l'Union européenne, et c'est totalement inacceptable.
vragen
Stelt men door vragen te stellen over de anderen geen vragen over zichzelf? S'interroger sur l'autre, n'est-ce pas se questionner sur soi-même? Misschien kunt u namens ons hen vragen waarom zij hier afwezig waren? Peut-être pouvez-vous les questionner en notre nom sur les motifs de leur absence? Hoe kunnen wij, op de dag dat wij met vreugde de Duitse eenwording vieren, nalaten om dit land te vragen naar zijn visie op de toekomst van Europa? En ce jour où nous célébrons avec joie la réunification allemande, comment ne pas questionner ce pays sur sa vision de l'avenir européen?