French-Dutch translations for saint

heilig
Heilige Maximiliaan, heilige Edith, zuster Benedicta van het Kruis, bid voor ons. Saint Maximilien, Sainte Edith, Sœur Thérèse-Bénédicte de la Croix, priez pour nous. Saint Just, ofwel de Heilige Justus, was bovendien een goede jurist. En plus, Saint-Just était, me dit-on, un bon juriste. En als de mensen heilig zijn, dan is de hele wereld heilig. Faisons de ce monde un monde saint une fois que l'homme deviendra la personne sainte.
heilige
Heilige Maximiliaan, heilige Edith, zuster Benedicta van het Kruis, bid voor ons. Saint Maximilien, Sainte Edith, Sœur Thérèse-Bénédicte de la Croix, priez pour nous. Saint Just, ofwel de Heilige Justus, was bovendien een goede jurist. En plus, Saint-Just était, me dit-on, un bon juriste. Er kan nooit een heilige oorlog zijn, want oorlog kan nooit heilig zijn. Enkel vrede kan heilig zijn. Je ne crois pas aux guerres saintes, parce qu'une guerre ne peut jamais être sainte: c'est la paix qui est sainte.

geheiligd
Maar het blijkt in de praktijk, en dat staat ook zo in het verslag, dat dat concept op gespannen voet staat met een geheiligd begrip in het vluchtelingenrecht, namelijk het recht op non- refoulement . La pratique montre toutefois, comme le rapport le signale, que ce concept se heurte souvent à la notion sacro-sainte du droit des réfugiés, plus spécifiquement au droit au non-refoulement.
gewijd
Sinds 1991 hebben de inwoners van Lwów ervoor gestreden om hun aan Sint Magdalena gewijde kerk terug te krijgen, tot op heden zonder resultaat. Depuis 1991, les habitants de Lwów se battent pour obtenir que leur église soit dédiée à sainte Madeleine, sans succès jusqu'ici.
gezegend
heiligen
Helaas moet ik zeggen dat de meeste heiligen vertrokken zijn. Malheureusement, je dois dire que la plupart des saints ont disparu. Ik weet niet of u heiligen heeft, mijnheer Adam. J’ignore si vous avez des saints, Monsieur Adam. Conformisten in heiligen veranderen is hoe dan ook een onderneming die niet te regelen valt met resoluties. Transformer les conformistes en saints est une entreprise qui ne peut toutefois pas être réglée par des résolutions.
sacraal
SintWe hebben een nieuwe Sint-Franciscus van Assisi nodig. Il nous faudrait un nouveau Saint-François d'Assise. Leve Sint-Valentijn, leve de verliefden! Vive Saint Valentin et vive les amoureux ! Kan hij de Sint-Franciscus worden die Europa in het Midden-Oosten nodig heeft? Peut-il devenir le Saint-François dont l'Europe a besoin au Moyen-Orient?