French-English translations for égout

eave
runoff
us
The runoff of nitrates is poisoning the lake.There will now be a runoff as neither front runner received more than 50% of the vote.

sewer
us
The sewers in the basement are broken. They are absolutely overflowing with human excrement. Les canalisations des égouts ont cassé dans les sous-sols, qui se sont totalement remplis d'excréments humains. The river I am speaking of is not a sewer, Mr President, but a Natura 2000 site, a genuine river wetland. La rivière dont je parle n'est pas un égout, Monsieur le Président, mais un site Natura 2000, une véritable zone humide. Where slaughterhouses discharge directly into the public sewer, the general rules of the directive are valid. Lorsque les abattoirs évacuent directement leurs eaux dans les égouts publics, les règles générales de la directive sont d'application.