French-English translations for antérieur

anterior
us
former
us
That takes me back a little to my former activities. Cela me replonge un peu en arrière dans mes activités antérieures. The results of the ad hoc tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia are not satisfactory. Tout d'abord, les expériences antérieures ratées, qui montrent la nécessité de le faire correctement cette fois. Women must be protected against any wrongful dismissal and their former wage must be guaranteed. Elles doivent être protégées contre tout licenciement abusif et leur salaire antérieur doit être garanti.

forward
us
The latter is new, and is a step forward compared with earlier attitudes. Ce dernier point est nouveau et constitue un pas en avant par rapport aux prises de position antérieures. Let me start by saying that some of your comments were based on earlier work and not on the proposals that we are putting forward today. Permettez-moi de commencer par dire que certains de vos commentaires étaient fondés sur un travail antérieur et non pas sur les propositions que nous émettons aujourd'hui. By way of update on the discussion, I can inform you that it is unlikely that the Council will argue in favour of bringing this date forward any earlier than proposed by the Commission. Aux dernières nouvelles, je peux vous dire qu’il est peu probable que le Conseil soutiendra une date antérieure à celle proposée par la Commission.
front
us
We want the information to be obviously and clearly displayed on the front side of the product wrapper. Nous voulons une information évidente, bien faite, sur la face antérieure de l' emballage. As far as we are concerned, there is no need for warnings in flashing neon letters on the front of chocolate packaging. En ce qui nous concerne, il n' est dons pas nécessaire que soit indiqué sur la face antérieure des emballages de chocolat un texte de mise en garde en lettres fluorescentes qui clignotent. Officially its a dry-cleaning shop, but everyone knows its a front for the mafia
frontala frontal attack
preceding
us
In the negotiations preceding the adoption of the directive, Parliament has already shown that it can play a crucial role. Dans les négociations antérieures à l'adoption de la directive, le Parlement a déjà montré qu'il pouvait jouer un rôle crucial. This will be a little shorter this evening than it should be because the preceding debate overran by 25 minutes because of earlier delays. Ce soir, celle-ci sera un peu plus courte que prévu, car le débat précédent a débordé de 25 minutes à cause de retards antérieurs. On the preceding Monday Shobana had gone on vacation.
preceeding
previous
us
But we cannot return to the previous growth model. Mais nous ne pouvons pas revenir au modèle de croissance antérieur. In fact I worked in this area in a previous career. En fait, j'ai travaillé dans ce domaine durant une carrière antérieure. Perhaps it is because I was an engineer in my previous life. Tout cela est peut-être dû au fait que j'ai été ingénieur dans une vie antérieure.

prior toTo date, the European Parliament had always responded with a report or a resolution to communications prior to reform of the CMOs. Jusqu’à présent, le Parlement européen avait toujours répondu par un rapport ou une résolution aux communications antérieures aux réformes des OCM. I hope that the Commission has not forgotten about that and will soon produce a proposal for a directive dealing with unlawful removals prior to 1993. J'espère que la Commission ne l'oublie pas et qu'elle rédigera bientôt une proposition de directive consacrée aux transferts illicites antérieurs à 1993. Are you prepared to open up your written and oral dialogue on the Opel issue dated prior to the German federal election on 27 September to public scrutiny? Êtes-vous disposé à divulguer vos échanges écrits et oraux sur le dossier Opel antérieurs au scrutin fédéral allemand du 27 septembre?
prioritized