French-English translations for chapeau

hat
uk
us
Hats off to President Barroso. Chapeau bas, Monsieur Barroso! I take my hat off to you, Mr Queiró. Je vous tire mon chapeau, M. Queiró. In this connection, French speakers would speak of a "coup de chapeau" : in other words, I take my hat off to the EU. À cet égard, on peut, pour utiliser une expression bien française, dire franchement "Chapeau !" à l' Union européenne.
cap
us
It seems to me that this is not a question of Parliament coming cap in hand, begging for support. Or, il me semble que la question n'est pas, pour le Parlement, de venir mendier un soutien, le chapeau à la main. The children were all wearing caps to protect them from the sunHe took the cap off the bottle and splashed himself with some cologne

hats offHats off to President Barroso. Chapeau bas, Monsieur Barroso! Hats off to the Netherlands, whose Parliament has been pressurized by its members into raising the foreign aid budget for Cairo to 4 %. Coup de chapeau aux Pays-Bas. Sous la pression de ses députés, le parlement a porté à 4 % le budget d'aide extérieure pour le Caire. Hats off to the Jamaican bobsled team for their able representation of their country in the Olympics against serious obstacles.
header
us
If you reduce the header of this document, the body will fit onto a single page.Your header is too long; "Local Cannibals" will suffice.That column should have the header "payment status".
leadThis copy has too much lead; I prefer less space between the linesThey pumped him full of leadcontinuous firing leads the grooves of a rifle