French-English translations for chicane

baffle
us
I am baffled by the contradictions and omissions in the instructionsA ship baffles with the windsTanker trucks use baffles to keep the liquids inside from sloshing around
bickering

cavil
chicaneIt shows complete disregard for the victims and is nothing but inappropriate chicanery. Elle révèle un manque de considération totale pour les victimes, il s' agit d' une véritable chicane hors du temps.
chicanery
us
It shows complete disregard for the victims and is nothing but inappropriate chicanery. Elle révèle un manque de considération totale pour les victimes, il s' agit d' une véritable chicane hors du temps.
nitpickingOf all lifes pleasures, I like nitpicking the best." -- Wally in Dilbert
radiation maze
sophistry
us