French-English translations for déposséder

depriveReforming does not mean grovelling and letting ourselves be deprived of our identity. Se réformer ne veut pas dire se coucher et se laisser déposséder de son identité. Parliament will no longer allow itself to be deprived of the democratic rights conferred on it by the Maastricht Treaty. Le Parlement ne se laissera plus déposséder des droits démocratiques que lui a conférés le traité de Maastricht.
bereave
us
Death bereaved him of his wife.The castaways were bereft of hope.

dispossess
strip
us
It is not about stripping power from people, ignoring their views and giving it to a political class that believes it knows best. Elle ne consiste pas à déposséder les citoyens de leur pouvoir, à ignorer leurs opinions et à donner le pouvoir à une classe politique qui croit mieux savoir qu’autrui. The treaty makes for less democracy in Europe, as it tends to strip national democracies of their powers, without there being at the Union level any equivalent controlling authority. Il aggrave le déficit démocratique global en Europe, car il tend à déposséder les démocraties nationales de leurs pouvoirs, sans qu'il existe au niveau de l'Union un contrôle de valeur équivalente. The countries were in dispute over the ownership of a strip of desert about 100 metres wide.