French-English translations for en aucune façon

• by no means
  The cloak of so-called democratic elections can by no means cover that up. L'organisation d'élections soi-disant démocratiques ne peut en aucune façon masquer cela.
  This by no means signifies disrupting the ACP Group, and our ACP partners largely share this approach. Cela ne signifie en aucune façon une déstabilisation du groupe ACP, et nos partenaires ACP partagent largement cette ligne de conduite.
  Madam President, the situation in South Africa is difficult - and it is by no means an easy country to run. Madame la Présidente, la situation en Afrique du Sud est difficile - et ce pays n'est en aucune façon facile à gérer.
• no way
  The states are thus in no way solely responsible for the debt crisis. Les États ne sont donc en aucune façon les seuls responsables de la crise de la dette.
  It in no way limits Doha for they are handling different parts of the issue. Ce qui ne limite en aucune façon les acquis de Doha, car ils traitent de différents aspects de la problématique.
  In no way will they violate the freedom and rights of the citizens. Elles ne lèsent en aucune façon la liberté et les droits des citoyens.

Related words

• en aucun cas
• ne… en aucun cas
• ne…vraiment aucun
• aucunement