French-English translations for en même temps

at the same timeAt the same time, there are worries. En même temps, nous sommes inquiets. We must do both things at the same time. Nous devons faire ces deux choses-là en même temps. At the same time, unemployment is rising. En même temps, le chômage augmente.
simultaneouslyThe documents disappeared everywhere simultaneously. Des documents ont disparu un peu partout en même temps. I am seeking to combat fiscal dumping and social dumping simultaneously. Je lutte en même temps contre les deux, contre le dumping fiscal et contre le dumping social. And that is how you fuel anti-French racism and anti-national racism simultaneously. Et voilà comment on alimente le racisme antifrançais ou antinational en même temps que l'autre.

all at onceWe certainly could have gone further towards liberalisation, but one cannot have everything all at once. Nous aurions certainement pu aller plus loin sur la voie de la libéralisation, mais l’on ne peut pas tout avoir en même temps. There are too many to get in the lift all at once, so some must wait
altogether
us
Altogether, Im sorry it happened
at onceWe must be at once optimistic and prudent. Nous devons être optimistes et prudents en même temps. We can hardly take action and do everything at once. On ne peut pas nous demander d'agir et de tout faire en même temps. Mr President, you wait for one report on buses and trucks and three come along at once. Monsieur le Président, on attend pendant longtemps un rapport sur les autocars et les autobus, et voilà que qu'il en arrive trois en même temps.
concurrently
then
us
Perhaps we can then deal with both points together. Peut-être pourrons-nous régler ces questions en même temps. He was happy thenHe fixed it, then left

Dictionary