French-English translations for exact

accurate
us
The title of the report is not accurate. Le titre du rapport n'est pas exact. I do not think this is an accurate Minute. Pour moi, ce procès-verbal n'est pas exact. I hope that this is not an accurate calculation. J'espère que ce calcul n'est pas exact.
exact
us
In reality, the exact opposite is the case. En réalité, c'est exactement l'inverse. This is exactly as to be expected. C'est exactement ce à quoi on est en droit de s'attendre. Who, exactly, is to be compensated? Qui, exactement, recevra une indemnisation?

proper
us
That is quite right and proper. C'est tout à fait exact et approprié. The proper term to use is a Community patent. Le terme exact qu'il faut utiliser est brevet communautaire. This is just the sort of proper work which we in the EU should be doing together. C'est exactement le genre de choses que nous devrions faire tous ensemble dans l'UE.
correct
us
European citizens need such correct and exact statistics. Les citoyens européens ont besoin de statistiques qui soient correctes et exactes. What Mr Macartney said is correct. Ce qu'a dit M. Macartney est exact. Of course this is entirely correct. Ceci est bien entendu rigoureusement exact.
on the noseHis estimate that they would consume 23 boxes was on the nose.Wearing that floral dress to a garden party was a little on the nose, wouldnt you say?That bucket of raw prawns you left in the sun is a bit on the nose.
on timeCould you let us know exactly how Question Time is going to be organised now? Pourriez-vous nous dire exactement comment l'Heure des questions va être organisée maintenant ? The train arrived on time for the first time this week.They bought their dining-room furniture on time.
preciseI believe the precise date is 29 November. Je pense que la date exacte est le 29 novembre. Precisely the opposite is true. C'est exactement le contraire. Which precise stance are we following? Quel position adoptons-nous exactement?
promptChecks should be carried out promptly, just as payments should be made promptly. Il faut effectuer des contrôles sans délai, exactement comme les versements doivent intervenir sans délai. That is why it is rather odd that Ireland should now promptly have to vote once again on exactly the same treaty. C'est pourquoi il est plutôt étrange que l'Irlande doive maintenant rapidement voter à nouveau sur exactement le même traité. I myself come from a Member State which is very much to blame for not spending the necessary resources properly and promptly, and I hope that this situation will improve in future. Je suis moi-même citoyen d'un État membre largement coupable de ne pas dépenser exactement et à temps les moyens nécessaires et j'espère que l'on y remédiera à l'avenir.

punctual
us
Luis is never late; hes the most punctual person I know.
regular
us
regular clergy, in distinction from the secular clergyHe made regular visits to go see his motherWalked" is the past tense of the regular verb "to walk
right
uk
us
Combining these two things is exactly the right approach. L'association de ces deux éléments est exactement la démarche appropriée. That is quite right and proper. C'est tout à fait exact et approprié. I think that is absolutely right. Je pense que c'est tout à fait exact.
timely