French-English translations for fil

thread
us
Through all this, however, runs the thread of development. Le développement est cependant le fil conducteur. On human rights: I want to describe that as a silver thread. Concernant les droits de l'homme, je voudrais décrire cela comme un fil conducteur. I say that to illustrate how important thread and fabric are. J'utilise cette image simplement pour illustrer l'importance des fils et des tissus.
line
us
It is very much in line with point 6 of your resolution. Celui-ci s'inscrit dans le droit fil du point 6 de votre proposition de résolution. Is the proposal in line with the EU' s vision and basic principles? La proposition s'inscrit-elle dans le droit-fil de la vision et des principes fondamentaux de l'UE ? I have to admit that his response down the phone line was a sharp one. Je dois admette que sa réponse à l’autre bout du fil a été amère.

wire
us
We cannot put up barbed wire fences. Nous ne pouvons pas dresser des barrières de fil barbelé. Twenty years ago the barbed wire between Austria and Hungary was cut. Il y a vingt ans, les fils barbelés entre l'Autriche et la Hongrie ont été coupés. Even today, Cyprus is divided by a wall, by barbed wire, and by minefields. Aujourd’hui encore, Chypre reste divisée par un mur, par des fils barbelés, par des champs de mines.
yarn
us
We need to reflect on the proposal to exempt the pelagic fleet from the ban on netting yarn over 8 mm. Je pense notamment à la proposition de ne pas appliquer aux chaluts pélagiques l'interdiction d'utiliser un diamètre de fil supérieur à 8 mm. Finally, public health will be better protected: more detailed labelling will provide citizens with information on the origin of yarn and related products. Enfin, la santé publique sera mieux protégée: un étiquetage plus détaillé fournira aux citoyens des informations sur l'origine de fils et de produits connexes.

Dictionary