French-English translations for fourre-tout

catch-allWe cannot take a catch-all approach, saying 'These are all poisonous substances'. Nous ne pouvons pas adopter une approche fourre-tout en affirmant que "toutes ces substances sont toxiques". Counterterrorism measures must not be made an excuse for a catch-all system for personal data. Les mesures de lutte contre le terrorisme ne doivent pas servir de prétexte à un système fourre-tout pour les données à caractère personnel. Yet the concept of an SME continues to apply to a catch-all category embracing a wide range of company structures and situations. Pourtant la notion de PME continue de couvrir une catégorie fourre-tout qui regroupe une grande variété de structures et de situations.
hold-all

holdall
kitchen sinkThe kitchen sink was piled high with dirty dishes.They threw the kitchen sink at the problem, but still they couldnt fix it.
rag-bagMadam President, I should first like to protest against this rag-bag sitting devoted to fisheries. Madame le Président, permettez-moi tout d'abord de protester contre cette séance fourre-tout, consacrée à la pêche. Of course, I realise that a number of criticisms were made on the rather rag-bag nature to which her work has been likened. Certes, j'ai bien compris qu'un certain nombre de reproches lui étaient faits sur le caractère un peu fourre-tout auquel on aurait pu assimiler son ouvrage. This would prevent the funding of projects that were not viable and the 'rag-bag' projects that are often seen in the Member States. Ceci éviterait le financement des projets ne tenant pas la route, des projets "fourre-tout" que l'on voit souvent dans les États membres.

Dictionary