French-English translations for friche

• brownfield
  a brownfield project
• fallow
  In that connection, land is still to lie fallow or be set aside on a rotating basis. À ce propos, il faut en arriver à l'avenir à une rotation de friches ou de jachères.
  That proposal ignored the social realities of the wine-growing sector and would have resulted in further land lying fallow, to the detriment of the landscape. Cette position ne prenait pas en compte les réalités sociales de la profession et aurait entraîné le développement des friches et une détérioration des paysages.
  Those vineyards would be allowed to lie fallow, and we would see the loss of a vital economic asset in that region and the destruction of a traditional human equilibrium. Ces terres seraient remplacées par des friches et on assisterait, dans cette région, à la perte d'un atout économique essentiel et à la destruction d'un équilibre humain traditionnel.
• vacant lot
• wasteland
  Our mountain regions must not be invaded by wasteland, or damaged by avalanches and landslides. Il faut éviter que notre montagne ne soit envahie par les friches, dégradée par les avalanches et les glissements de terrain.
  This report shows above all that instead of rivalry, we should talk of complementarity. The national parliaments have an enormous wasteland to cultivate. Ce rapport montre surtout qu'au lieu de rivalité, il faut parler de complémentarité, les parlements nationaux disposant d'un énorme champ en friche à cultiver.
  Despite everything, however, our manufacturing base is packing up and pulling out, leaving behind it millions of unemployed, tracts of industrial wasteland and a deserted countryside. Malgré tout, notre outil de production est en train de déménager, laissant derrière lui des millions de chômeurs, des friches industrielles et le désert rural.

Related words

• jachère