French-English translations for fuite

leak
us
Now I know who was responsible for the leaks. À présent, je sais qui est à l'origine de ces fuites. What is the impact of sewage leaks, for example? Quelle est par exemple l' incidence des fuites d'égouts ? The dangerous chemical substances constitute a big leak. Les produits chimiques dangereux constituent une fuite importante.
leakageHow are we going to prevent carbon leakage? Comment procéderons-nous pour éviter les fuites de carbone? An agreement will also be needed in order to avoid carbon leakage. Un accord sera aussi nécessaire afin d'éviter les fuites de carbone. Carbon leakage is not a case where if we do things, we risk losing jobs. La fuite de carbone n'est pas une question de savoir si, en posant des actes, nous risquons de perdre des emplois.

flight
us
Family savings will be secure and capital flight discouraged. L'épargne des familles sera sécurisée et la fuite des capitaux découragée. The Northern army has occupied Abyei and 15 000 people have taken flight. L'armée du Nord occupe Abyei et 15 000 personnes ont pris la fuite. Mrs Joly has very interestingly identified that there is a flight of capital. Mme Joly a très justement reconnu l'existence d'une fuite des capitaux.
escape
us
Fish escapes from aquaculture premises have been reported in the past and the virus has been found in wild stocks. On a signalé par le passé la fuite de poissons de sites aquicoles et le virus a été détecté dans les stocks de poissons sauvages. This is the only way to eliminate the negative consequences of migration, which should be positive and productive, and not a means of escape. C'est le seul moyen d'éliminer les conséquences négatives de l'immigration, qui devrait être positive et productive, et pas une fuite. It is clear, as you have just said, that you have found an escape route via the Green Paper on services of general interest. Il est clair, vous venez de le dire, que vous trouvez une ligne de fuite à travers le livre vert sur les services d'intérêt général.
run
us
Tens of thousands of people are on the run. Des dizaines de milliers de personnes ont pris la fuite. One accused person, General Gotovina, is on the run. L’un des accusés, le général Gotovina, est en fuite. . Mr President, Commissioner, in Darfur, millions of people are on the run. . - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, au Darfour des millions de personnes sont en fuite.
spill
us
I spilled some sticky juice on the kitchen floor.Some sticky juice spilled onto the kitchen floor.He spilled his guts out to his new psychologist.
veren) bleeding
yleensä ilman) escape