French-English translations for location

lease
us
As our national poet says: 'This land of such dear souls, this dear dear land, ... is now leased out - I die pronouncing it - like to a tenement or pelting farm.' Comme le dit notre poète national: "Ce pays aux âmes si chères, ce cher, cher pays... a été mis en location - je meurs de devoir le dire - comme un immeuble ou une petite ferme"
rent
uk
us
So there had been no provision made for the rent of the Belliard building. Or aucune disposition n'a été prise pour la location du bâtiment. Parliament had paid too high a rent for the building in which are now sitting. Le Parlement avait payé trop cher la location du bâtiment dans lequel nous nous trouvons. In addition, there is a requirement for rent and for data processing and telecommunications. Il y a en outre certaines exigences en matière de location, de traitement des données et de télécommunications.

rentalThe employee's refusal was merely based on an internal rule of the given car rental office. Le refus de l'employé se basait essentiellement sur un règlement intérieur de ladite société de location de véhicules. The Package Travel Directive would only apply if car rentals are included in a holiday package. La directive sur les voyages à forfait ne s'applique que si la location de voiture est comprise dans le forfait. Why not step up our efforts and do some kind of enforcement sweep in the car rental industry also? Pourquoi n'intensifierions-nous pas nos efforts afin de mener une opération "coup de balai" dans le secteur de la location de voitures également?
renting
reservationHowever, I must say, Commissioner, as you know, I have reservations on one point and that is the location clause. Je dois toutefois dire - et vous le savez, Monsieur le Commissaire - que j'émets des réserves sur un point. il s'agit de la location clause, de la clause d'établissement. The committee authorised the reservation of funds.I have reservations about your intentions.