French-English translations for nomenklatura

nomenklaturaDid they show one hundredth of the compassion they now show for the Nomenklatura fellaga ? Ont-ils manifesté un centième de la compassion qu'ils témoignent aujourd'hui pour la Nomenklatura fellaga ? The European 'nomenklatura' of privileged people is marching on but, ladies and gentlemen, the people of Europe stopped following them a long time ago. La "nomenklatura" des privilégiés européens défile, mais, Mesdames et Messieurs, les citoyens européens ont arrêté de les suivre depuis longtemps déjà. But why not, first of all, at least check that gulags no longer exist, closely tied up as they would be with the rest of the Communist nomenklatura? Mais pourquoi ne pas vérifier d'abord si, au moins, le goulag n'existerait plus, rattaché qu'il serait au reste de la nomenklatura communiste?

Dictionary