French-English translations for officialiser

official
us
For legal reasons, we now have to make this official, which can be done presently. Pour des raisons juridiques, nous devons officialiser cette décision, ce qui peut être fait maintenant. We had to wait until September 1994 before the directive on European works councils became official! Il aura fallu attendre septembre 1994 pour officialiser la directive sur les comités d'entreprise européens! Indeed, we are about to amend our Rules of Procedure to make official what is already a reality, what the different Union institutions have been doing for years. Nous sommes en effet sur le point de modifier notre règlement afin d'officialiser ce qui est déjà une réalité dans les différentes institutions de l'Union.