French-English translations for perdurer

endure
us
For this reason I am convinced that the Breyer report cannot endure in this form and that we should amend it in this regard. C'est pourquoi je suis convaincu que le rapport Breyer ne peut perdurer sous cette forme et que nous devons le modifier en ce sens. But it is the Treaty of Lisbon and the Charter that will endure as the lasting testament to a Presidency managed with skill, efficiency and charm. Mais il s'agit du traité de Lisbonne et de la charte qui vont perdurer comme étant le dernier testament d'une Présidence menée avec habilité, efficacité et avec enchantement. The singers popularity endured for decades.
outlastThe tool outlasted its need.Some think that classical music would outlast pop.

perpetuateEven so, my group prefers this proposal to be in place for the time being rather than perpetuate the present situation. Mon groupe préfère de toute façon que cette proposition soit validée aujourd'hui, plutôt que de voir la situation actuelle perdurer. No nation in the world wants the illegal occupation of and hatred and partition in their country and this cannot be perpetuated. Aucune nation au monde ne souhaite voir son territoire occupé illégalement ni la haine s’installer ni la partition de son pays. Cette situation ne saurait perdurer.

Dictionary