French-English translations for plus-value

capital gainWe already have minimum capital gains tax, and we want minimum corporate tax tomorrow. Notre impôt sur les plus-values est déjà minimal, et nous voulons qu’il en soit de même demain pour l’impôt sur les sociétés. One particularly serious disadvantage of the capital gains tax is that nationals are treated worse than foreigners. C'est surtout dans le domaine de l'impôt sur les plus-values que le bât blesse, dans la mesure où les nationaux sont moins bien traités que les étrangers.
surplus valueA treaty with a less ambitious estimation of what European government can do, would have been a better way to show the surplus value of European cooperation. Un traité proposant une surestimation bien moins ambitieuse des possibilités de gestion européenne aurait mieux illustré la plus-value de la collaboration européenne.

Dictionary